Da vi ankom fra Palermo skulle vi blot nævne majestæten for at få friske heste.
Da ste videli kad smo dolazili iz Palerma. Bilo je dovoljno reæi "Naredba Njegovog Visoèanstva" i dobijemo odmorne konje.
I 2.500 år har vi blot været en koloni.
Dveipo hiljade godina mi smo samo kolonija.
Sagde jo, vi blot skulle vente.
Rekao sam ti da je sve stvar èekanja.
Vores kære, vores venner vores krop, vores sind har vi blot til låns.
Sve æemo to da saèuvamo, jer.....naši dragi, naši prijatelji, naše telo.....naš um.....sve nam je to pozamljeno. Sve moramo da predamo.
Kunne vi blot transcendere os selv uden tanke pa det fuldendte.
Kad bismo mogli da se uzdignemo na viši nivo bez usavršavanja...
Hvis vi blot kunne underbygge Cinques historie med beviser af en art.
Kada bismo bar mogli da potkrepimo Sinkeovu prièu. Nekim dokazom.
Jeg tror, at hele stillingen kan udmanøvreres, hvis vi blot er mange nok.
Mislim da celu situaciju, gospodine možemo rešiti nasilnim manevrom upravo tamo. - Ne!
Hvis ikke forsøger vi blot blow først.
Mogli bismo prvo da ga isprobamo.
Hvis synet af Apophis' død var nok til at overbevise Kyle, behøver vi blot vise det samme billede til alle de andre.
Pa, ako je prizor Apophisove smrti uvjerio Kylea sve što moramo je pokazati isto svima ostalima.
Uanset hvad den gør, så husk, at vi blot fjerner det kunstige!
Što god simulator izveo, upamtite! Uništavamo samo nešto umjetno!
Og til sidst er vi blot små stovpartikler, der bare svæver i luften blandt følkene i den nye gruppe.
I na kraju... djeliæi našeg praha lebde u vazduhu oko nove grupe.
Hvis vi offentliggør det nu, ville vi blot skabe panik.
Ako sad idemo s ovim u javnost, samo æe se stvoriti panika.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glas.
"Jer sada mi videsmo samo kroz mraèno staklo. "
Hvis vi blot ville udnytte vores centrale beliggenhed, kunne Grækenland erobre verden.
Samo kada bi ovi divljaci shvatili svoj povoljan položaj Grèka bi mogla vladati svetom.
Nogle af os mener, vi blot har skiftet en herre ud med en anden.
Meðu nama ima onih koji misle da smo jednog gospodara zamenili drugim.
Det, vi blot ønsker, er at genopbygge vores verden, Cloud.
Naš konaèni cilj je obnoviti ovaj svijet, Cloud.
Nogle gange synes jeg, vi blot tager toppen af isbjerget.
Ponekad pomislim da smo samo... kap u moru.
Und nu, istedet for Tyskland's bedste øl, har vi blot den fjerde bedste øl.
A sada, umesto da imamo najbolje Nemaèko pivo, jedva imamo èetvrto.
For en måned siden var vi blot almindelige teenagere, der læste og brokkede os over vores forældre.
Pre mesec dana, bili smo samo obièni tinejdžeri. Uèeæi za školu i žaleæi se na roditelje.
Nu kan vi blot droppe det, komme videre i teksten for vi har tillid til hinanden.
Sada možemo to ostaviti i krenuti dalje jer vjerujemo jedni drugima.
Som kommandøren sagde, vil vi blot stille et par spørgsmål.
Kao što je komandant rekao samo æemo da ga pitam nekoliko pitanja.
Som nation ønsker vi blot at leve i fred.
Mi, kao zemlja, ne želimo ništa više od života u miru.
Når jeg ser den transformation så kan jeg ikke tro, at vi blot er en sæk kemikalier.
Gledam kako se preobražavaju... Izvini, ali ne verujem da smo prosto skup æelija.
Vi blot gribe hvad der er skyldige.
Mi smo samo uzeli ono što nam duguju.
At vi blot er lorteædende kilikere intet at sammenligne med en Arenaens Gud.
Da smo mi prokleti Kilikijanci, i nismo dostojni boga arene.
Jeg beklager, men jeg havde aldrig set det, som om vi blot havde sex.
Oprosti ali nikad ne bih rekla da æemo se nas dvoje opušteno poseksati.
For at slippe væk, har vi blot brug for en afledning, en skovl, og en oppustelig dukke af os selv.
Треба нам одвраћање пажње,...лопата и наше лутке на надувавање.
Nu mangler vi blot et halvgodt plot
Сад нам само треба добар заплет
I en situation som denne forsøger vi blot at dække os ind.
Vjeruj mi, u ovakvoj situaciji, samo pokušavamo što više saznati.
Uanset hvilken side vi er på, er vi blot mennesker.
Без обзира страни, ми смо само људи.
Når vi blot er ude på den anden side... Skal vi slet ikke lide...
Када прођемо кроз врата, све ће бити идеално
Nå, du ved, Grev Bezukhov, den siger, er, at vi ikke ejer vore jordiske ejendele, vi blot curate dem for vores arvinger, for de kommende generationer.
Pa, znate, grofe Bezuhov, izreka kaže da ne posedujemo naša zemaljska imanja, samo ih èuvamo za naše naslednike, za generacije koje dolaze.
Ligesom Dem ønsker vi blot at bringe denne meningsløse krig til ophør.
Као и ви, не желимо ништа више него брзо окончати овај рат.
Ifølge videnskaben er vi blot primal-sammensætninger af kulstof og proteiner.
Наука нас је научила... да смо ми тек, мјешавина... угљеника, протеина.
Nu mangler vi blot at finde ud af, hvem der skal stå i spidsen for det.
Sad još samo treba odgovoriti na pitanje ko æe voditi poduhvat.
Nu skal vi blot lytte med og opdage hans planer.
Онда само треба да слушамо. И да сазнамо шта планира.
Og hvis vi ønsker at zoome ind på en side, kan vi blot åbne den op.
Ако желимо да зумирамо страницу, можемо је само отворити.
Det er en tiltrækkende og smuk fremtid, hvis vi blot kan bringe den til udfoldelse.
To je privlačna i prekrasna budućnost, samo kad bismo je mogli ostvariti.
Det viser sig at halvdelen af disse børn, eller omkring 1, 8 millioner nyfødte i verden, ville have overlevet hvis vi blot kunne holde dem varme i de første tre dage, måske i den første uge.
Ispada da bi polovina ove dece ili oko 1, 8 miliona novorođenih u svetu, preživelo, samo da ste uspeli da im održavate toplotu u prva tri dana, možda u prvoj nedelji.
Gennem europæisk historie finder vi dem i alkymisternes arbejde, og vi tror selvfølgelig stadig på det i dag, hvis vi blot fortæller historien ved hjælp af videnskabens ordforråd.
Kroz evropsku istoriju, nalazimo ih u radu alhemičara, i naravno i dalje verujemo u to danas, samo što pričamo priču koristeći rečnik nauke.
De er steder, hvor vi har genstande af stor værdi for os, hvor vi blot værdsætter dem for at være sig selv.
To su mesta na kojima čuvamo objekte koji su nam veoma važni, gde ih prosto cenimo zato što su to što jesu.
9.032299041748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Juèe smo samo proveravali vašu odbranu. 